les subtilités de la langue française

Langage de notaire.
Une vieille demoiselle se présente chez un notaire pour enregistrer l'acte d'achat de sa maison récemment acquise.

Le notaire l'invite à s'installer, appelle son clerc, et lui demande textuellement :
- Veuillez, s'il vous plaît, ouvrir la chemise de Mademoiselle, examiner son affaire, et si les règles ne s'y opposent pas, faites une décharge pour qu'elle entre en jouissance immédiate !

On n'a toujours pas rattrapé la vieille fille ..

Sans compter qu'il leur arrive aussi de "lever la grosse"

Oui, qui croirait que l'on va rigoler chez son notaire.

Dans le genre bizarrerie de la langue française, il y a aussi le mot "cage"

En effet, "cage" est féminin en ville et masculin à la campagne.















Eh bien oui, en ville on dit : Les oiseaux chantent dans la belle cage.
Et à la campagne : les oiseaux chantent dans le bocage.