Corwin Chaman
Messages: : 14064 Age : 1012 Lieu : En forêt d'Yveline Inscrit le : 09/01/2006
| Sujet: Deuxième ou second? Mer 25 Juin - 3:53 | |
| L' anniversaire du débarquement a été l'occasion pour certains d'essyaer de se faire passer pour des érudits en précisant qu'il faut dire la seconde guerre mondiale et non pas la deuxième. Laissons la parole à l'Académie Française, qui écrit sur son site: Deuxième, second (sommaire)Longtemps, second a été la forme la plus courante, et certains grammairiens prétendaient réserver l’usage de deuxième aux cas où la série comprenait plus de deux éléments ; lorsque l’emploi de second s’est fait plus rare, on a voulu le réduire aux cas où la série ne comprend que deux éléments. Littré, déjà, contestait cette distinction qui jamais ne s’est imposée dans l’usage, même chez les meilleurs auteurs.
L’unique différence d’emploi effective entre deuxième et second est que second appartient aujourd’hui à la langue soignée, et que seul deuxième entre dans la formation des ordinaux complexes (vingt-deuxième, etc.).
Alors comme disait J-P Papin (PA P1): "Pouett pouett camembert" | |
|