Un nouveau débat agite nos "gros cerveaux":
Faut-il Twitter avec des hashtags, ou gazouiller avec des mots-clics? ou des mots-dièse
Au Québec, l’Office québécois de la langue française a proposé en janvier 2011 le « mot-clic » pour définir une « série de caractères précédée du signe #, cliquable, servant à référencer le contenu des micromessages, par l’indexation de sujets ou de noms, afin de faciliter le regroupement par catégories et la recherche thématique par clic ».
En France, la Commission générale de terminologie et de néologie vient d’officialiser le néologisme « mot-dièse », qui définit « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ».
Le site d’information Rue89 souligne par ailleurs que le symbole # n’est pas un dièse, mais un croisillon. Au Québec, sur les claviers, on parle plutôt d’un carré.
♯ : dièse # : croisillon
Ce fameux "croisillon" utilisé à plein de choses chez nos amis anglo-saxons, se nomme hash en américain et Pound en anglais
Vous pouvez aussi faire comme moi et vous en tamponner le coquillard.